{"video":{"mode":"url","src":"https://video.gumlet.io/6a4291c23583eb17264140e9/6a70a96bfa2e84fda588565f/main.mp4","urlSrc":"https://video.gumlet.io/6a4291c23583eb17264140e9/6a70a96bfa2e84fda588565f/main.mp4","fileSrc":""},"expertises":[{"id":"strategie","label":"STRATÉGIE","color":"#F26322","logo":"assets/img/S-Strategie.svg","lang":{"fr":{"title":"Stratégie","skills":["Audit de marque","Positionnement & différenciation","Architecture de marque","Naming","Plateforme de marque"]},"en":{"title":"Strategy","skills":["Brand audit","Positioning & differentiation","Brand architecture","Naming","Brand platform"]}}},{"id":"branding","label":"BRANDING","color":"#AC3C16","logo":"assets/img/B-Branding.svg","lang":{"fr":{"title":"Branding","skills":["Identité visuelle","Direction artistique","Charte graphique","Motion & animation","Brand guidelines"]},"en":{"title":"Branding","skills":["Visual identity","Art direction","Brand guidelines","Motion & animation","Brand book"]}}},{"id":"architecture","label":"ARCHITECTURE","color":"#66140B","logo":"assets/img/A-Architecture.svg","lang":{"fr":{"title":"Architecture","skills":["Design d'intérieur","Scénographie","Signalétique & wayfinding","Design spatial","Retail design"]},"en":{"title":"Architecture","skills":["Interior design","Scenography","Signage & wayfinding","Spatial design","Retail design"]}}}],"hero":{"maxProjects":4},"projects":{"maxBands":4},"footer":{"socials":[{"id":"linkedin","label":"LinkedIn","url":"https://fr.linkedin.com/company/studio-hekla"},{"id":"instagram","label":"Instagram","url":"https://www.instagram.com/studiohekla"},{"id":"pinterest","label":"Pinterest","url":"https://fr.pinterest.com/studiohekla/","footerOnly":true},{"id":"behance","label":"Behance","url":"https://www.behance.net/studiohekla","footerOnly":true}],"address":{"name":"Hekla","street":"53 rue Malbec","city":"33800 Bordeaux","phone":"+33(0)5 40 56 46 88","email":"contact@studiohekla.com"},"references":[{"name":"Bimbo","slug":"bimbo"},{"name":"Ines De La Fressange","slug":"ines-de-la-fressange"},{"name":"Scoop Me A Cookie","slug":"scoop-me-a-cookie"},{"name":"Cinna","slug":null},{"name":"Surfrider Foundation","slug":"transport-maritime"},{"name":"Central","slug":"central-la-rochelle"},{"name":"Kley","slug":null},{"name":"4 murs","slug":null},{"name":"Chirurgie Orthopédique Du Libournais","slug":"chirurgie-orthopédique-du-libournais"},{"name":"Nobi Nobi","slug":"nobi-nobi"},{"name":"Krousty Sabaïdi","slug":"krousty-sabaidi"},{"name":"Jost","slug":"jost-montpellier"},{"name":"Natalys","slug":null},{"name":"Cardinal","slug":"cardinal-creteil"},{"name":"Heiko","slug":"heiko"},{"name":"Castorama","slug":null},{"name":"Biolab 33","slug":"biolab-33"},{"name":"Pitaya","slug":"pitaya"},{"name":"Les Tarbelles","slug":null},{"name":"Léopold","slug":"leopold"},{"name":"Shapers Club House","slug":"shapers-club-house"},{"name":"Mama Dumpling","slug":"mama-dumpling"},{"name":"École Du Vin De Bordeaux","slug":"ecole-du-vin-de-bordeaux"},{"name":"Vintage Group","slug":"vintage-cafe"},{"name":"Edgar","slug":"edgar"},{"name":"Drapeau Noir","slug":"drapeau-noir"},{"name":"Bibibap","slug":"bibibap-le-bouscat"},{"name":"Avril Cosmétique Bio","slug":"avril-paris"}],"logo":null},"testimonials":[{"quote":{"fr":"\"Hekla conjugue avec justesse créativité, exigence et efficacité. Leur capacité à comprendre nos enjeux, à maîtriser la complexité de nos projets et à délivrer des rendus d’une grande qualité en fait un partenaire de confiance. \nUne équipe engagée, réactive et toujours au rendez-vous, avec laquelle nous avons plaisir à imaginer et construire nos projets.\"","en":"\"Hekla strikes the right balance between creativity, high standards and efficiency. Their ability to understand our challenges, navigate the complexity of our projects and deliver work of exceptional quality makes them a trusted partner. A committed, responsive team that consistently delivers, and with whom we genuinely enjoy imagining and bringing our projects to life.\""},"author":{"fr":"Tiphaine Theodon, Directrice Marketing et Communication The Boost Society","en":"Tiphaine Theodon, Marketing & Communications Director The Boost Society"}},{"quote":{"fr":"\"Pour tous les projets que nous leur avons confié, Hekla a réussi à traduire nos valeurs de qualité et de naturalité, tout en créant pour chaque nouvelle boutique Avril un concept unique.\"","en":"\"For all the projects we have entrusted them with, Hekla has successfully translated our values of quality and naturalness, while creating a unique concept for each new Avril boutique.\""},"author":{"fr":"Alexis Dhellemmes, PDG Avril Cosmétique","en":"Alexis Dhellemmes, CEO Avril Cosmétique"}},{"quote":{"fr":"\"Hekla a cette capacité rare à transformer un cahier des charges technique en espaces de vie chaleureux et pensés pour nos résidents. Chaque projet porte leur exigence, sans jamais perdre de vue l'usage réel des lieux.\"","en":"\"Hekla has the rare ability to transform a technical brief into warm, welcoming living spaces thoughtfully designed for our residents. Every project reflects their high standards while never losing sight of how the spaces will actually be used.\""},"author":{"fr":"Marion Gibert, Directrice générale Nomad Campus","en":"Marion Gibert, Managing Director Nomad Campus"}}],"why":{"teamPhoto":"/assets/media/434a4509-1-1788269700870.webp","photos":["/assets/media/isl-1-1789457849034.webp","/assets/media/434a4505-1787928506393.webp","/assets/media/434a4390-1787928530901.webp","/assets/media/434a4440-1787928523140.webp","/assets/media/434a4382-1787928538321.webp","/assets/media/434a4395-1787928564266.webp","/assets/media/434a4451-1-1789401872234.webp","/assets/media/434a4495-1788249898139.webp","/assets/media/434a4392-1787928554906.webp","/assets/media/434a4446-1787928587116.webp","/assets/media/434a4461-1787928601561.webp","/assets/media/434a4544-1-1789401801219.webp","/assets/media/434a4405-1788249861707.webp","/assets/media/434a4498-1788249910323.webp","/assets/media/434a4593-2-1789401970169.webp","/assets/media/434a4585-1788249923351.webp","/assets/media/434a4593-1-1789401905279.webp","/assets/media/434a4426-1-1789401922931.webp","/assets/media/434a4686-1788249935421.webp"]},"cursor":{"strategie":{"fr":["Plateforme de marque","Études & Benchmark","Fondations Stratégiques","Identité Nominale","Architecture de Gamme","Discours & Voix","Expérience Client","Activation & Déploiement"],"en":["Brand platform","Research & Benchmark","Strategic Foundations","Nominal Identity","Range Architecture","Voice & Tone","Customer Experience","Activation & Deployment"]},"branding":{"fr":["Identité Visuelle","Direction Artistique","Supports de Marque","Design Éditorial","Packaging & Produit","Signalétique & Identité Spatiale","Digital & Motion Design","Brand Book & Guidelines"],"en":["Visual Identity","Art Direction","Brand Assets","Editorial design","Packaging & Products","Signage & Environmental Graphics","Digital & Motion Design","Brand Book & Guidelines"]},"architecture":{"fr":["Concept architectural","Parcours Client & Scénographie","Design d'Intérieur (APS / APD)","Images & Visualisation 3D","Signalétique & Wayfinding (Intégration architecturale)","Déploiement & Suivi de Chantier","Guidelines Architecturales / Concept Book","Multi-sites"],"en":["Architectural Concept","Customer Journey & Scenography","Interior Design (SD / DD)","3D Renders & Visualisation","Signage & Wayfinding","Construction Follow-up & Execution","Architectural Guidelines / Concept Book","Multi-site Deployment"]}},"logos":[{"id":"logo-a","file":"logo-wordmark.svg","label":"Wordmark standard","height":26},{"id":"logo-b","file":"logo-ligature.svg","label":"Capitales","height":26},{"id":"logo-c","file":"logo-tag.svg","label":"Tag","height":44},{"id":"logo-1778132861491","file":"hekla-symbole.svg","label":"Symbole","height":26}],"maintenance":false,"texts":{"nav.expertises":{"fr":"Expertises","en":"Expertise"},"nav.projets":{"fr":"Projets","en":"Projects"},"nav.contact":{"fr":"Contact","en":"Contact"},"hero.tagline":{"fr":"Nous créons des marques qui ont un lieu. Et des lieux qui ont une âme.","en":"We create brands with a place. And places with a soul."},"manifesto.text":{"fr":"Il faut une seconde pour voir une marque.<br>Trente minutes pour la vivre.<br>Hekla conçoit les deux :<br> les signes qu'on reconnaît,<br> les lieux qu'on retient.","en":"It takes one second to recognize a brand.<br>Thirty minutes to experience it.<br>Hekla designs both: <br>the signs that stand out <br>and the places that stay with you."},"exp.hero.text":{"fr":"Chaque marque a une intention. <br>\nNous lui donnons une voix, des signes, une présence.","en":"Every brand has an intention. <br>\nWe give it a voice, signs, a presence."},"expertises.title":{"fr":"Alignez votre Marque.<br>Du fond à la forme","en":"Align your brand.<br>From foundation to form. "},"expertises.intro":{"fr":"Trois métiers pensés ensemble, dès le début, pour que l'ensemble soit cohérent.\nVous repartez avec un projet clé en main, de l'identité jusqu'au moindre détail de l'espace.","en":"Three disciplines conceived together, from the very start, so that everything stays coherent.\nYou leave with a turnkey project, from the identity down to the smallest detail of the space."},"expertises.cta":{"fr":"Nos Expertises","en":"Our Expertise"},"projects.cta":{"fr":"Voir plus de projets","en":"See more projects"},"why.title":{"fr":"Trois métiers. Une seule équipe.","en":"Three disciplines. One team."},"team.heading":{"fr":"Notre équipe","en":"Our team"},"team.subtitle":{"fr":"De l'identité<br>jusqu'à l'espace,<br>tout est lié.","en":"From identity to space, everything is connected."},"team.promise":{"fr":"Depuis 2014, nous construisons des projets auxquels nous croyons vraiment.","en":"Since 2014, we build projects we truly believe in."},"team.body":{"fr":"<p>Chez Hekla, la marque et le lieu naissent d'une même vision.</p>\n<p>Stratèges, créatifs, architectes et designers travaillent ensemble, sous un même toit, sur les mêmes projets.</p>\n<p>Cette proximité fait notre différence : elle aligne les idées, les formes et les espaces.</p>\n<p>Pas de relais, pas de mauvaise traduction, pas de perte.</p>\n<p>C’est ce qui nous permet de proposer une vision claire, un design juste, une marque incarnée.</p>","en":"<p>At Hekla, brand and place are born from a single vision.</p>\n<p>Strategists, creatives, architects and designers work together, under one roof, on the same projects.</p>\n<p>This proximity is what sets us apart: it aligns ideas, forms and spaces.</p>\n<p>No relay, no mistranslation, no loss.</p>\n<p>That's what lets us deliver a clear vision, honest design, a brand made real.</p>"},"testimonials.title":{"fr":"Paroles de marques","en":"Client voices"},"contact.title":{"fr":"Vous avez un projet ?","en":"Got a project?"},"contact.btn":{"fr":"Contactez-nous","en":"Contact us"},"contact.email":{"fr":"mailto:contact@studiohekla.com","en":"mailto:contact@studiohekla.com"},"footer.project.title":{"fr":"Vous avez un projet ?<br>Parlons-en.","en":"Do you have a project?<br>Let's talk."},"footer.social.title":{"fr":"Suivez-nous","en":"Follow us"},"footer.copyright":{"fr":"© 2026 Hekla. Tous droits réservés.","en":"© 2026 Hekla. All rights reserved."},"meta.title":{"fr":"Hekla — Agence de marque et de lieu","en":"Hekla — Brand & place agency | Bordeaux"}},"test":true,"cloudflare":{"beaconToken":"472b684fa800483486945bf7d3858f1b"},"landingPhotos":{"marque":"/assets/media/leopold-enseigne-1788253699098.webp","branding":"/assets/media/kupcup-shoot-1788253749020.webp","architecture-interieur":"/assets/media/434a1570-copie-1784275370211.webp","signaletique":"/assets/media/434a1489-1784220557994.webp","design-global":"/assets/media/434a5918-1784275025574.webp","architecture":"/assets/media/sch-ext-1784274915498.webp","deploiement-franchise":"/assets/media/drapea-1-1784275503917.webp","concept-commercial":"/assets/media/200309avr-58-1788253343697.webp","communication":"/assets/media/magazine-5-1784220352348.webp","web":"/assets/media/3-1788253065821.webp","graphisme":"/assets/media/748359720-18114202453877940-784337159464-1788253961477.webp","digital":"/assets/media/d--fis-1788253247156.webp","lieu":"/assets/media/fichier-41-100-1784276008761.webp","strategie":"/assets/media/434a4464-1788252095863.webp"},"landingUnivPhotos":{"hospitality":"/assets/media/434a4464-1788257101326.webp","hotellerie":"/assets/media/434a4464-1788257259791.webp","residences-etudiantes":"/assets/media/434a4464-1788257262784.webp","coliving":"/assets/media/434a4464-1788257264890.webp","coworking":"/assets/media/434a4464-1788257267374.webp","bureaux":"/assets/media/434a4464-1788257271214.webp","luxe":"/assets/media/434a4464-1788257297838.webp","retail":"/assets/media/434a4464-1788257299772.webp","sante":"/assets/media/434a4464-1788257301756.webp","franchises":"/assets/media/434a4464-1788257303615.webp","restauration":"/assets/media/434a4464-1788257305628.webp","food":"/assets/media/434a4464-1788257307822.webp"},"landingIntros":{"architecture-interieur":{"fr":"Nous transformons vos espaces en véritables extensions de votre marque.","en":"We transform your spaces into true extensions of your brand."},"lieu":{"fr":"Nous concevons des lieux qui ont une âme.","en":"We design places with soul."},"signaletique":{"fr":"Nous créons des systèmes de signalétique cohérents, lisibles et ancrés dans votre identité visuelle.","en":"We create consistent, readable signage systems anchored in your visual identity."},"deploiement-franchise":{"fr":"Nous accompagnons les réseaux de franchise dans le déploiement de leur identité.","en":"We support franchise networks in deploying their identity."},"concept-commercial":{"fr":"Nous concevons des concepts commerciaux cohérents et différenciants, de l'identité à l'espace.","en":"We design consistent and differentiating commercial concepts, from identity to space."}}}